Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Danim

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 115
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu am văzut niciodată...
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
160
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă aş fi o cheie, ţi-aş deschide inima...
28
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski sei una donna splendida, stupenda.
sei una donna splendida, stupenda.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Eşti o femeie splendidă, nemaipomenită.
97
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski L'amore non è l'immensità del mare, non è il...
L'amore non è l'immensità del mare, non è il profumo di un fiore o la lucentezza di una stella. L'amore è un nome,il tuo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iubirea nu este...
Ruski Любовь
90
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Ti amo! Queste sono le mie prime parole di...
Ti amo!
Queste sono le mie prime parole di quest'anno per la ragazza più dolce che esiste.
Buon 2010 amore mio!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te iubesc! Acestea sunt primele mele cuvinte...
74
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Non smettere di credere nel mio amore ,perchè il...
Non smettere di credere nel mio amore ,perchè il mio amore non smetterà mai di credere in te!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu înceta să crezi...
57
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di...
Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di non svegliarmi mai più!!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽn noaptea aceasta sper...
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă inima mea ar avea aripi...
84
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve...
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve che sulle montagne del mio cuore non si scioglierà mai.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, comoara mea.
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Il mio cuore non batte per vivere. Batte per...
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per amarti.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Inima mea nu bate...
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Pot să văd peisaje...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>